GRAND-MAMAN 'POLDINE

(Une petite anecdote bien réelle qui me fait toujours sourire chaque fois que j'y repense.)

...Plus je vieillis, plus j'apprécie la compagnie de gens de soixante-quinze, quatre-vingts ans, voire plus. Serait-ce que mon rythme de vie - j'avance tout doucement dans la cinquantaine - se rapproche sans arrêt du leur ? Depuis quelques années, j'aime prendre le temps de faire les choses alors qu'avant, c'était la vitesse qui primait : en effectuer le plus possible dans le laps de temps le plus court. Comme la plupart des personnes du quatrième âge - ou presque - que je côtoie, je ne me lance plus tête baissée dans une entreprise mais je fais ça à l'aise, sur mon poids, comme on dit.
...Ces « petits vieux », j'aime beaucoup les écouter raconter leurs souvenirs d'enfance, ce qu'ils ont vécu durant la seconde guerre mondiale, des anecdotes souvent très comiques alors que les temps étaient durs. Peut-être ont-ils, après plus de soixante ans, oublié les mauvais moments pour ne se rappeler que les meilleurs.
...Et puis, il y a les perles qui se glissent à leur insu dans leur façon de s'exprimer, les mots écrasés, les tournures de phrases incorrectes, les expressions patoisantes et...

...Dernièrement, j'écoutais une vieille cousine raconter une petite histoire sur sa grand-mère :
...« Le problème de Grand-maman 'Poldine, c'était qu'elle ne reconnaissait pas les couleurs.
...- Elle était daltonienne ?
...- Non, Nivelloise. »
...Et moi, dans mes efforts pour conserver tout mon sérieux, de perdre complètement le fil de cette histoire.